Zu Amrioui gibt es bei Yasni 7 unterschiedliche Namen.
Amrioui ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2421.
Chez nous en Kabylie bien avant l´arrivée des français dans notre mon village il n´existait pas de nom de famille,il n y avait que des prénoms.Exemple:mon père s´appelait Belkacem,son père à lui s´appelait Mohamed dont le père est Ameziane,puis Kaci etc... L´identité de mon père était donc: Belkacem N´Mohamed N´Ameziane N´Kaci N´Amar etc... Le N signifie De ( au sens de descendant de),mais il n´est pas obligatoirement utilisé. Les français sont arrivés et ont donné à tout le monde des noms de Famille ,d´ailleurs du n´importe quoi et souvent à la suite d´une blague quelconque. Le tour de mon arrière grand-père arrive et il déclare s´appelait: - "Ameziane ".La commission( des Francais et un algérien mais un très mauvais traducteur)chargée de donner des noms de familles pose la question : -"Ameziane et la suite comment"? Mon arrière grand-père avait comprit qu´on demandait peut-etre son àge et avait prononcé les mots"mon àge"? en berbère "amr iou". La commission avait blagué un moment sur ce mot "amriou" et et puis -"eh bien oui on prend ce nom à part que à la fin on met OUI et non pas OU Bei uns in der Kabylei ( Algerien),weit vor dem Einzug der Franzosen in meinem Dorf,existierten keine Familiennamen,nur Vornamen. Zum Beispiel mein Vater hieß Belkacem,dessen Vater Mohamed,dessen Vater hieß Ameziane,dessen Vater war Kaci, usw.. Die Identität meines Vaters war also: Belkacem von Mohamed von Ameziane von Kaci von Amar Durch diese Aufzählung von Vater zu Vater war die Person eindeutig identifiziert. Nach Ankunft der Franzosen,haben diese angefangen Familienamen einzuführen,wobei Namen erfunden worden sehr oft aus witzigen oder sonstige Hintergründen. Als mein Vorfahr an der Reihe war ,stellte er sich als " Ameziane vor". Die Namenskommission (bestehend aus Franzosen und ein sehr schlechter algerischer Dolmetscher)stellte die Frage : "Ameziane,und wie weiter"? Mein Vorfahr verstand die Frage nicht, dachte man würde nach seinem Alter fragen und hat die Wörter "Amr + iou"? in Berbersprache ausgesprochen,was soviel heißt wie "mein Alter"? Die Kommission hat sich erstmal über dieses Kauderwelsch amüsiert, haben diese Wörter zwar genommen und aus dem OU am Ende ein französische OUI gemacht.
(Eingesendet von Ahmed AMRIOUI)
