Zu Benz Nühlen gibt es bei Yasni 2 unterschiedliche Namen.
Benz Nühlen ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2426.
Der Sippenname Benz, auch Bentz, Benz oder Benzel kommt 1242 schon urkundlich vor. Er bedeutet im lengobardischen=bandu (Kriegsbanner), gotischen = bandwa (Zeichen) oder althochdeutschen= bero (Bär, Bertz, pertz, Betz und Petz.
(Eingesendet von Peter Benz)
Paul Derks von der Uni Duisburg-Essen schreibt mir: Im späteren Mittelalter führte die Kirche die große Masse der mittelmeerischen Heiligen-Namen ein, teils hebräischer, teils griechischer, teils lateinischer Herkunft. Alle haben sie gemein, daß sie gleichsam undeutsch betont wurden, nämlich nicht auf der Stammsilbe. Es gab nur zwei Wege, diese fremden Namen dem deutschen Ohr geläufiger zu machen: 1. Man hängte das Ende ab und zog den Ton auf die erste Silbe. 2. Man hängte den unbetonten Anfang ab und ließ den Ton liegen, wo er war. Dafür ein paar Beispiele: zu 1. Antonius > Anton; Johannes > Johann, Jan. zu 2. Antonius > Toni, Tünnes; Johannes > Hannes, Hans; Nühlen war ehedem Nylen. Die ü-Aussprache von y ist sehr jung. In älterer Zeit stand das Zeichen y für den Laut i, also Nilen. Jetzt wird die Sache durchsichtiger. Nilen, Nelen ist die Eindeutschung des Heiligen-Namens Cornelius (Pfarr-Patron unter anderem in Dülken) nach dem Kürzungs-Muster 2. Das schließende -n ist ein altes deutsches Genitiv-Zeichen; der Löwe, des Löwen, der Hase, des Hasen us. Im Genitiv stehen ja viele Rufnamen in Familiennamen: Heinrichs, Peters usw.. Ihr namengebender Vorfahr trug also den Namen Cornelius >Nele, auch Nile, der dann als Familienname in genitivischer Form fest wurde in der Schreibung Nylen, in der erst in jüngerer Zeit das y mißverstanden wurde als der Umlaut von u. Wir sind Geschwister: Horst Nühlen, Erika Nagel geb. Nühlen u. Waltraut Heinzelmann geb. Nühlen und wohnen jetzt im Schwarzwald. Der Vater Ernst Nühlen ist in Rheinhausen geboren. Die Großeltern Nühlen stammen aus Duisburg-Hamborn also von der rechtsrheinischen Linie. ejnagel@gmx.de
(Eingesendet von Erika Nagel geb. Nühlen)
