Hallo, in unserem Familienwappen =Jagoda= Nr.:100/9480 der Wappenrolle "Münchner Herold" ist rechts oben im Schild, ein querliegender goldener Beerenzweig mit zwei hängenden Beerenfrüchten zu sehen. In der Begründung heißt es: zum Namen "Jagoda" wurde der Beerenzweig bzw. Beere als Namensgeber aller slawischen Sprachen dedektiert. Beeren, egal welcher Art. Es ist bekannt, dass in Osteuropäischem Raum, einige Erdbeere, andere Blaubeere, wieder andere Waldbeere dazu interpretieren. In der spanischen Sprache wird "Haya" = Beere = Jagoda übersetzt. Man geht davon aus, dass der Ursprung des Namens "Jagoda", aus den nach Osten ziehenden Vandalenströmen (ca.1100 n. Ch.) herrührt, was aber nicht eindeutig gesichert und bewiesen ist. Denn die Südwestlich und später nach Nordafrika ziehenden Vandalen hinterließen im spanischem Raum den Namen "Haya". Ob es eine Übersetzung im Nordafrikanischen Raum (Algerien-Marokko-Tunesien) dafür gibt, ist mir leider nicht bekannt. Ich hoffe, ich konnte Euch ein bischen weiterhelfen. Gruss, Marian Jagoda
(Eingesendet von Marian Jagoda)
