Zu Pataki gibt es bei Yasni 180 unterschiedliche Namen. Die häufigsten Vornamen zu Pataki sind: Karl
Pataki ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2248.
Das ungarische Wort "patak" entstammt aus einer der slawischen Sprachen (potok) und bedeutet "Bach", also ein kleines Flüsschen... Mit dem Zusatz "i" bzw. "y" (also Pataki, Pataky) wird jemand bezeichnet, der oder die aus dem Ort Patak entstammt...(von Patak...). In Ungarn sind geographische Orte namens Patak meist mit zusätzlichen Attributen versehen, wie z.B. "Sárospatak" in Norden des Landes. Zumal die ursprünglichen Familiennamen gerade im Sprachgebrauch sich als zu lang oder zu umständig erwiesen (Sárospataky, Széppataki, Tarpataki), im Verlaufe der Zeit blieb die Bezeichnung "von Patak", also "Pataki" bzw. "Pataky" übrig und setzte sich in dieser gekürzten Form auch bis heute durch. Die Ableitung des Wortes aus einem allgemeinen geographischen Begriff (wie Bach+Mann= Bachmann) oder gar aus einer Tätigkeit oder Beruf erscheint mehr als unwahrscheinlich.
(Eingesendet von Karl Pataki)
