"Frühgeschichtliche Entstehung des Familiennamens «Betschart» Karl Betschart, 1919-2000. Der Familienname Betschart ist aus dem zweisilbigen germanischen Vornamen Betzhart entstanden. Der Stammlaut Betz bedeutet «Bär». Wir reden heute noch von «Meister Petz» und das Schweizerische Idiotikon (Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache) kennt eine ganze Reihe Ausdrücke aus dem Mittelalter, die diese Ableitung bestätigen. Die Endsilbe «-hart, -hard» erscheint häufig in germanischen Namen zur nähern Bezeichnung der Persönlichkeit und bedeutet «stark, tapfer, kühn, beherzt». Folgende, heute ebenfalls in Familiennamen fortlebende althochdeutsche Personennamen kenne diese Endsilbe: «Eberhart, Bernhard, Neithard, Richard, Erhard, Burkhart». Nicht mehr gebräuchlich sind die Namen: «Wichhart (kampfeskühn), Eginhart, Meinhart, Hainhart, Inghart, Balchart, Ellinhart, Wolfhart, Diethart, Baghart usw.». Über die Entwicklung des Familiennamens Betschart gibt uns das alte Jahrzeitbuch von Schwyz (neu errichtet 1580 aufgrund eines ältern Buches) Auskunft: Auf «St. Gallen Abendt» erscheinen als Jahrzeitstifter «Ulrich Betzhartt, Grett sin Wirtinn, Werni Rikartbach, Rudy Rikartbach, Hedwig Betzhartt sin Ewirtin [Ehefrau]». Hier ist der alte Vorname in seiner ursprünglichen Form zum Familiennamen geworden. Das Schlachtjahrzeit für die 1386 bei Sempach gefallenen gedenkt des «Anthony Betzschartt». Ein Buchstabeneinschiebsel zeichnet bereits die heute gebräuchliche Namensform ab. Das alte Stiftsjahrzeit der Betschart auf «Sannt Cunradts Tag» verzeichnet nur noch ganz kleine Typenänderungen: «Ittem es vallt Jahrzytt uff Sannt Cunradts Tag. Uly Betschartt vonn Steinen. Hans Betschertt, Cunrad Betschertt, Heinrich Betschert, der was Töni Betscherts Bruder, die belieben zu Sempach an der Lanndt Lütten Nötten, Heini Betschertt den ein Holz erschlug, Annthoni Betschert der beleib zu Glarus in der Landtlütten Nötten [Schlacht bei Näfels 1388], der alt Ulj Betschart von Perviden unnd Rüdy sin Sun verloren vor Zürich [alter Zürichkrieg], Ulj Betschartt der beleib vor Rapperschwyl [im Näfelserkrieg 1388] ...». (Nachtrag: Weitere Schreibweisen des Familiennamens gemäss Jahrzeitbuch Schwyz: «Bätschart, Bätschert, Bätschertz, Bätsert, Bättschart, Betschardt, Betschärt, Betscharth, Betschert, Betzhart, Betzschart, auch Bestger, Betschger, Betzger»." Quelle: Staatsarchiv Schwyz (STASZ, Depos. 118)
(Eingesendet von Jürgen Weigle, Stockholm)
