Zu Budraß gibt es bei Yasni 2 unterschiedliche Namen.
Budraß ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2426.
Der Name Budraß/Budrass/Budras ist niedersorbischen Ursprungs. Er leitet sich vom Namen des Dorfes Buderose (niedersorbisch Budoraz, polnisch Budoradz) im Kreis Guben(Neumark)ab. Budoraz wiederum ist ursprünglich der Name eines Rittersitzes und setzt sich zusammen aus budĕti (niedersorbisch für "wachen") und rady (nds. "gern"). Bedeutung ist also annähernd "Gernwacht"; die Namensbildung entspricht Lieberose (nds. Luboraz, Kreis Lübben) oder Mühlrose (obersorbisch Miłoraz, bei Schleife, Oberlausitz) für "Gernlieb" (nach lubiti oder miłovati für "lieben"). Eine verwandte Erklärung ist der Ursprung als Personenname, nämlich die Zusammensetzung aus Budo (Kurzform für sorbisch Budisław, "der durch Wachsamkeit Berühmte") und grod (nds. f. "Burg, Schanze"), also: "Burg des Budisław". (entsprechend also Mühlrose - Burg des Miłosław und Lieberose - Burg des Lubosław). Dafür spricht, dass "Budo" recht häufig bei der Bildung von Ortsnamen in der Gegend von Guben und Crossen auftaucht, etwa Beutnitz, "Siedlung des Budo", oder Baudach.
(Eingesendet von LB)
