Zu Czwalinna gibt es bei Yasni 63 unterschiedliche Namen.
Czwalinna ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2365.
Der Preußenkönig Friedrich Wilhelm I hatte sich im Jahre 1732 zur Aufnahme von Salzburger Emigranten bereit erklärt ,die aus Glaubensgründen ihre Heimat verlassen mußten.Ungefähr 16000 Salzburger wurden im Osten angesiedelt (Ostpreußen-Kreise Pilkallen,Stallupönen,Gumbinnen).Die Sprache,somit auch die Schreibweise der Salzburger gestalteten sich mit den hier schon ansässigen Schweizern, Franzosen, Magdeburgern und Nassauern äußerst schwierig: So gab es für einen Namen verschiedene Schreibweisen: Bsp.: Eintrag aus dem Kirchenbuch der Tragheimer Kirche in Königsberg vom 29.09.1732 zu einer Salzburger Trauung: George Czwalina und Anna Ratzebuntin (wohl Zweilinger und Rottenberger) Daher kann dem Namen Czwalinna die Bedeutung "Zweiling od. Zwilling" zugeordnet werden (gefunden bei Gollub "Stammbuch der ostpreußischen Salzburger) Salzburger Emigrantenname :Zweilinger (1732 im Königsberger Kirchenbuch unter Salzburger Traungen zu finden -aus George Zweilinger wurde "Czwalina",also Zweiling-er oder auch Zwilling-er.
(Eingesendet von Ulrich Czwalinna)
