Der Name ist seit dem frühen 16. Jahrhundert bekannt, seit 1528, wurde aber seitdem in über 20 Versionen geschrieben. Bis ca. 1890 wurde ausschließlich Freitsmiedl und Freitsmoos geschrieben und danach Freutsmiedl und Freutsmoos. Daneben existiert auch noch Freitsmiedl. Eine eindeutige Erklärung ist nicht mehr möglich, aber ca. drei Möglichkeiten können angenommen werden: 1. Aus Frei-Smiedl = der Sohn des Freien Schmieds. 2. Aus Freit-Smiedl = der Sohn des Schmieds am Freithof (Friedhof) 3. Aus Freits-Mirtl = Der Sohn des Freit Martin, mit der Bedeutung von Freit = aus der Ortschaft (heute) Freutsmoos. Die 3. Erklärung dürfte von den drei die richtigere sein, da der älteste bekannte Freutsmiedl in Polsing bei Palling, ganz in der Nähe von Freutsmoos auf dem (jetzt) "Freidlhof" saß. Die älteste Schreibweise (12. Jh.) von Freutsmoos war Frigoltesmos bzw. Frioltesmos (Der freie Gemüsebauer nach romanischem Recht).
(Eingesendet von Johannes Freutsmiedl)
