Zu Juan Diego gibt es bei Yasni 145 unterschiedliche Namen.
Juan Diego ist in der Rangreihe der häufigsten Vornamen bei Yasni auf Platz 2736.
Männlicher Vorname (Spanisch): Juan; Jahwe ist gnädig, Jahwe ist gütig; Hebräisch (Neues Testament); jahwe = (Name Gottes); chanan = begünstigen, gnädig sein; Name des Apostels und Evangelisten Johannes; auch bekannt durch Johannes den Täufer; am Ende des Mittelalters der häufigste Taufname in Deutschland; bisher trugen 23 Päpste den Namen Johannes
Weiblicher Vorname (Mandarin, Kanji-Zeichen): Juan; schön, anmutig; Mandarin (Alltagswort als Vorname); juan1 = schön, anmutig; Kanji5A1F = schön, anmutig (Kanji-Zeichen)
Männlicher Vorname (Spanisch): Diego; Altgriechisch (Wortzusammensetzung); didakhe = lehren; Herkunft nicht sicher geklärt; von einem lateinischen Namen 'Didacus', der wahrscheinlich auf das griechische Wort 'didakhe'
Männlicher Vorname (Spanisch): Diego; Jahwe möge schützen; Fersenhalter; er betrügt; Hebräisch (Altes Testament); jahwe = (Name Gottes); akeb = die Ferse; akab = betrügen, verdrängen; Bedeutung eigentlich 'Er (Gott) möge schützen'; aber bereits im alten Testament volksetymologisch gedeutet als 'Fersenhalter' und 'er betrügt/er verdrängt'; im alten Testament ist Jakob ein Sohn Isaaks und der Vater von 12 Söhnen, welche die 12 Stämme Israels begründen; Jakob soll bei der Geburt seinen Zwillingsbruder Esau an der Ferse festgehalten haben, um zum Erstgeborenen zu werden (daher obige Namensdeutungen); im neuen Testament sind Jakobus der Jüngere und Jakobus der Ältere zwei Apostel Jesu
