Zu Kaltermann gibt es bei Yasni 4 unterschiedliche Namen.
Kaltermann ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2424.
Kalter = Behälter, Schrank o.ä. (Grimms Wörterbuch), wahrscheinlich ist der Kaltermann also ein Schrankmacher gewesen. - In Münster-Hiltrup gibt es auf der sogenannten Harrer-Ranch einen auf einem Türbalken eingetragenen Frauennachnamen "Caltermann". So ließe sich unter Umständen auch das lateinische Verb von "Kultur" ableiten, eine schöne Vorstellung: Caltermann als "Kulturmann", aber wohl eben jener, der die Äcker, Felder, Böden kultiviert hat, jener Mensch der den Pflug selbst gezogen hat. Diese Vorstellung hat etwas dramatisch Arbeitsames, dargestellt im Bild z.B. von Käthe Kollwitz. - Der Name Kaltermann kommt selten vor (siehe Geogen). Die Herkunft liegt wohl im Münsterland, (Albersloh, Everswinkel, Münster), wenngleich der Begriff "Kalter" im süddeutschen Raum Verwendung gefunden hat, sind die Kaltermann doch sehr bodenständig im Westfälischen geblieben. In der Mormonenkartei sind einige Kaltermann zu finden (18./19. Jhdt.), die sehr wahrscheinlich aus dem Münsterland stammen. Auch Nachkommen sind in den USA noch auszumachen. Der Name taucht auch im 17.Jhdt. in Thorn/Polen auf. - Eine besondere Tradition der Kaltermann als "Schrankmacher" ist nicht auszumachen. Eher sind die Berufe Weber, später Maurer, Schuhmacher, Musiker, Schauspieler, Architekt, Zahnarzt, Lehrer zu finden.
(Eingesendet von Erich Kaltermann)
