Zu Kletezka gibt es bei Yasni 6 unterschiedliche Namen. Die häufigsten Vornamen zu Kletezka sind: Ursula
Kletezka ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2422.
Die Bezeichnung "Kletezka" kommt aus dem Alt- und Aittelhochpolnischem Idiom. Im 12. Jahrhundert sind um Krakau die Ersten - von der jeweiligen katholischen Gemeinde getragenen - Armenhäuser eingerichtet worden. Diese wurden Cletekczylo, bzw. Cletekczylsc genannt. Eine "Kletezka" ist demnach eine (junge) Frau, die im Cletekczylo lebt, bzw. dort aufgewachsen ist. Im Verlauf des 15. Jahrhunderts (Pestzüge) ist die Bezeichnung "Kletezka" dann zwischenzeitlich auch für Damen des horizontalen Gewerbes genutzt wurden, die mit Syphilis, bzw. schwarzen Pocken infiziert waren. Diese Bedeutung verlor sich aber zu Beginn des 19. Jahrhunderts.
(Eingesendet von Armin Ströber)
