Lassnig, eigentlich Laßnig, in der ursprünglichen Schreibung Lahsnig. Das 'hs' (in Kurrentschrift) wurde irrtümlich in ein 'ß' umgewandelt und danach in 'ss'. So wurde aus dem gedehnten 'a' ein kurzes 'a'. Nun zur eigentlichen Bedeutung: Der Ursprung des Namens liegt im Slawischen. Die Endung 'nig' bedeutet 'Bauer'. Der Vorderteil 'lahs' bedeutet 'Berglehne' oder 'Berghang'. In Kärnten gibt es einen Ort namens 'Lahs', der sprachlich diese Wurzel hat. Für den Namen 'Lassnig' gibt es eine deutsche Entsprechung -> 'Leitner'. Als 'Leite' wird in Kärnten ein bewirtschaftbarer Abhang bezeichnet.
(Eingesendet von Eckart Lassnig)
