Zu Nawrocki gibt es bei Yasni 301 unterschiedliche Namen. Die häufigsten Vornamen zu Nawrocki sind: Stefan
Nawrocki ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2127.
Der Name ,Nawrocki' leitet sich von der Perfektform des poln. Verbs nawrácac (sprich: navrátsatsch) ab, die nawrócic (sprich: navrútsatsch) heißt. nawrácac = bekehren --> nawrócic = bekehrt (Man beachte: ó spricht sich ú) Die meisten Polen hatten Nachnamen während des 18. Jh. , oft schon 100-200 Jahre früher. Andererseits hatten die meisten Polen des poln. Commonwealth (dazu gehörte das heutige Litauen, Westukraine und die Belarus) solange keine Nachnamen bis sie im 19. Jh. von den Verwaltungsbehörden dazu aufgefordert wurden. Das bedeutet, dass jüdische Nachnamen während einer Zeit entstanden, in der einige historische Quellen vorhanden sind, was es einfacher macht, die Namensgeschichten zurückzuverfolgen. Es können so auch deren Bedeutung besser verstanden werden. Den Juden in Polen, die zum Christentum konvertiert waren, also inzwischen Christen waren, gab man u.a. den Namen Nawróc-ki, denn sie waren nawróc-ic, bekehrt. Mehr Hinweise zur Herkunft des Namens findet man auf www.jewishgen.org.
(Eingesendet von Dirk Nawrócki)
