News
1996 – Münchner Übersetzer-Forum
muef.de
Dr. Bartenschlager referiert über Hans G. Hönig/Paul Kußmaul, Strategie der Übersetzung (Gunter Narr Verlag, Tübingen) und überhaupt über den theoretischen und praktischen Ansatz von Hans G. Hönig, von dem übrigens ein neues Buch vorliegt, Konstruktives Übersetzen, und von dem auch das obige Zitat stammt.
Rahmen, Skizzen, Entwürfe: Zum translationstheoretischen Angebot von...
www.hsozkult.de
Sigrid Kupsch-Losereit, Paul Kußmaul, Christiane Nord, Christina Schäffner - „Reflexive Innensichten: Zur Vielfältigkeit des Funktionalismus ...
Ludwigshafen – Krimilesung mit der Literaturwerkstatt –
www.mrn-news.de
Nachrichten und Informationen für die Region Rhein-Neckar
Kirche Landau: Das Gebet - Selbstgespräch oder mehr?
kirchelandau.deevine.de
Homepage der Kirche Landau
Netzwerk-Profile
LinkedIn: Paul Kussmaul | LinkedIn
Paul Kussmauls berufliches Profil anzeigen LinkedIn ist das weltweit größte berufliche Netzwerk, das Fach- und Führungskräften wie Paul Kussmaul dabei hilft, ...
Info über Paul Kussmaul | Flickr
www.flickr.com
"if life brings you lemons you make lemonade. if life brings you limes you get a bottle of tequila and make margaritas!"
Paul Kußmaul - E-Books und Hörbücher - Legimi online
www.legimi.de
E-Books und Hörbücher des Autors Paul Kußmaul.
Firmen-Mitarbeiter
MT in the classroom - bibliography
personalpages.manchester.ac.uk
Schmitt, Peter A. (1998b) “Computereinsatz in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern”, in Mary Snell-HornbyHans Hönig, Paul Kußmaul and ...
![WESPE: Jan Paul und Franzisca Kussmaul: "Sonate (Scherzo)" von Alexandre <b>...</b> - Kussmaul_Kussmaul](http://www.yasni.info/show_image.php?name=Paul+Ku%C3%9Fmaul&ref=http%3A%2F%2Fwww.nmz.de%2Ffiles%2Fimagecache%2Fmedia_image%2Fimages%2Fmedia%2FKussmaul_Kussmaul.jpg&refurl=http%3A%2F%2Fwww.nmz.de%2Fmedia%2Fvideo%2Fwespe-jan-paul-und-franzisca-kussmaul-sonate-scherzo-von-alexandre-tansmann&width=50&height=28&showads=1&lc=de-de&lg=de&rg=de&rip=de "WESPE: Jan Paul und Franzisca Kussmaul: "Sonate (Scherzo)" von Alexandre <b>...</b>")
Ausbildung
Carsten Sinner: Übersetzungswissenschaft Aufbau 2010
www.carstensinner.de
In: Mary Snell-Hornby / Hans G. Hönig / Paul Kußmaul / Peter A. Schmitt (Hrsg.): Handbuch ... Wiener Vorlesungen von Katharina Reiß. Wien: WUV. Snell-Hornby, Mary / Hans G. Hönig / Paul Kußmaul...
Carsten Sinner: Últimas tendencias en los estudios de traducción (WS...
www.carstensinner.de
Snell-Hornby, Mary / Hans G. Hönig / Paul Kußmaul / Peter A. Schmitt (Hrsg.) (1999): Handbuch Translation. Zweite, verbesserte Auflage
Carsten Sinner: Übersetzungswissenschaft Ibero 2013
www.carstensinner.de
In: Mary Snell-Hornby / Hans G. Hönig / Paul Kußmaul / Peter A. Schmitt (Hrsg.): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg, Dollerup, Cay: ...
Promis, Sportler & Politiker
IMDB Filmographie: Jan Paul Kussmaul
Actor, Offroad
Filmografie Jan Paul Kussmaul – fernsehserien.dewww.fernsehserien.de › jan-paul-kussmaul › filmografie
www.fernsehserien.de
Serien und Filme mit Jan Paul Kussmaul: Offroad.
Schlechte Nachrichten
findagrave: Paul Edward Kussmaul ( ) – Find a Grave Gedenkstätte
Geboren in 9 Mai and gestorben in 13 Aug Philo, Ohio Paul Edward Kussmaul
Nachrufe für Hans J. Vermeer | Hans J. Vermeer
vermeer.fb06.uni-mainz.de
Shlesinger, Mutasem Alashhab, Paul Kußmaul, Pete Holzer, Rachel Weissbrod, Regina Keil-Sagawe, Richard Sidgwick, Roland Reihoff, Rosemary Arrojo, Ruth Katharina Kopp, Şebnem Bahadır...
Paul Kussmaul Obituary ( ) | Zanesville, Ohiowww.echovita.com › ... › Zanesville
www.echovita.com
Paul Kussmaul Obituary. Here is Paul Kussmaul's obituary. Please accept Echovita's sincere condolences. We are sad to announce that on July 9, 2020, at the ...
Bücher
Strategie der Übersetzung. Ein Lehr- und Arbeitsbuch.
von Hönig Hans G. und Paul Kußmaul:, Tübingen, Gunter Narr Verlag,, 1991, Broschiert
Musik
Paul Kußmaul – alle CDs, Bücher und LPs – jpc.de
www.jpc.de
Paul Kußmaul – alle CDs, Bücher und LPs Ihre Suche nach "paul kußmaul" ergab 38 Treffer Sortieren nach: Ansicht: Georg Philipp Telemann ( ) Telemann - The Collection (Warner Classics) Gertraud Landwehr-Herrmann, Cora Canne-Meijer, Kurt Equiluz, Max van Egmond, Uta Spreckelsen, Roberta Alexander, Siegmund Nimsgern, Emmanuel Pahud ...
Dokumente zum Namen
DiVA - Søkeresultat
su.diva-portal.org
Berlin: SAXA Verlag Paul Kußmaul: Verstehen und Übersetzen Tübingen: Gunter Narr Verlag, Inngår i: Studia Neophilologica, ISSN
Kussmaul, Paul [WorldCat Identities]
worldcat.org
Paul Kußmaul Kreatives Übersetzen SMEFENBÜRG VERLAG Inhalt 0 Vorwort 7 1 Einleitung: Kreativität ist "in"--Auch in der Übersetzungswissenschaft 9 2 Die ...
Paul Kussmaul - Types of creative translating
de.scribd.com
TYPES OF CREATIVE TRANSLA'. Paul Kussmaul. University of Mainz, Germersheim, German). Zusammenfassung. Urn etwas tiber kreative Prozesse bei englisch-deutschen Ubersetzungen (die meisten stammen aus T.S. Eliot's Old Possum's Book of Practical Cats) zu erfahren, wird von den Begriffen Perspektive, Fokus, ...
Transkulturalität im europäisch-islamischen Dialog.
www.fachportal-paedagogik.de
Publikation finden zu:Kultur; Interkulturelle Kommunikation; Interkultureller Faktor; Didaktik; Fremdsprache; Übersetzung; Transkulturalität; Christentum;...
Wissenschaftliche Veröffentlichungen
Kreatives Übersetzen - GRIN
www.grin.com
Diesen Fragen geht Paul Kußmaul in seinem Buch „Kreatives Übersetzen“ nach. Die meisten Menschen sehen im Übersetzen wohl keine kreative Tätigkeit, denn man hat ja schon einen Text, den man dann einfach nur in einer anderen Sprache aufzuschreiben braucht. Außerdem sei Kreativität doch nicht fassbar, eher ein unerklärliches Phänomen.
Semantic Models and Translating: Ingenta Connect
www.ingentaconnect.com
Semantic Models and Translating. Paul Kussmaul. Mainz/Germersheim. Abstract: This paper examines the relevance of three semantic models for translation.
Other publications — Department of English / Institut für Anglistik
www.uni-giessen.de
Hrsg. Hans G. Hönig, Paul Kußmaul, Peter A. Schmitt und Mary Snell-Hornby. Stauffenburg-Handbücher. Tübingen: Stauffenburg,
OPUS 4 | [Rezension zu:] Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig, Paul...
publikationen.ub.uni-frankfurt.de
Rezension zu Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig, Paul Kussmaul, Peter A. Schmitt (Hg,): Handbuch Translation. Tübingen: Stauffenburg ...
Veröffentlichungen allgemein
bol.com: Verstehen und übersetzen, Paul Kußmaul bol.comwww.bol.com › ... › Taalwetenschap
Verstehen und übersetzen (Paperback). Das bew'te Lehr- und Arbeitsbuch mit Aufgaben widmet sich einem Kernthema des 'ersetzens: es geht um das ...
Skopos theory - Wiktionary
en.wiktionary.org
The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text , Paul Kussmaul
Paul Kußmaul - de.LinkFang.org
www.unserlexikon.de
Paul Kußmaul (* 22. Oktober in Stuttgart) ist ein deutscher Linguist und Übersetzungswissenschaftler, der bis zu seiner Pensionierung unter ...
Paul Kußmaul - Deutsche Digitale Bibliothek
www.deutsche-digitale-bibliothek.de
Paul Kußmaul. Link auf diese Seite. Hinweis zum Datenschutz Mit Klick auf "Einverstanden" können Sie diese Seite in sozialen Netzwerken weiterempfehlen. Dabei besteht die Möglichkeit, dass Daten von Ihrem Computer zum jeweiligen Anbieter sowie Daten des Anbieters auf Ihren Computer übertragen werden. Diese Zustimmung wird von Ihnen für
Video & Audio
Jan Paul Kussmaul - Schauspieler/-in oder Regisseur/-in - Blu-ray und...
www.videobuster.de
Jan Paul Kussmaul - Schauspieler/-in oder Regisseur/-in - Blu-ray und DVD Verleih per Post - Online Videothek - Video Buster
Artikel & Meinungen
Google Groups: [neue publikation paul kussmaul]
: ... tradnorte paul kußmaul übersetzen – nicht leicht
Google Groups: Network-Printing funktioniert nur mit Administrator-Rechten
: microsoft public de german windowsxp sonstiges Paul
Wikipedia: Paul Kußmaul – Wikipediade.wikipedia.org › wiki › Paul_Kußmaul
Paul Kußmaul (* 22. Oktober in Stuttgart) ist ein deutscher Linguist und Übersetzungswissenschaftler, der bis zu seiner Pensionierung unter ...
Wikipedia: Teoria skoposu – Wikipedia, wolna encyklopedia
Paul Kussmaul pisze o tej teorii: "podejście funkcjonalne ma wiele wspólnego z " teorią skoposu". Funkcja tłumaczenia jest zależna od wiedzy, oczekiwań, ...
Sonstiges
Paul Kussmaul - Senior Production Die Engineer - Drive Automotive ...
www.linkedin.com
Sehen Sie sich das Profil von Paul Kussmaul auf LinkedIn an, dem weltweit größten beruflichen Netzwerk. 1 Job ist im Profil von Paul Kussmaul aufgelistet.
Paul Kussmaul - Stamping Tooling Engineering Manager ...www.linkedin.com › paul-kussmau...
www.linkedin.com
View Paul Kussmaul's profile on LinkedIn, the world's largest professional community. Paul has 2 jobs listed on their profile. See the complete profile on LinkedIn ...
uepo.de - Das Nachrichtenportal für Übersetzer » Blog Archive ...
uepo.de
Sigrid Kupsch und Paul Kußmaul haben mir vor Jahren von jener legendären Vorlesung im Germersheimer Hörsaal D erzählt, bei der – im Sommersemester muss das gewesen sein – die sog. Skopos-Theorie entfaltet worden sein soll. ...
Paul Kußmaul: Übersetzen - nicht leicht gemacht - uepo.de - Das ...
uepo.de
Paul Kußmaul: Übersetzen - nicht leicht gemacht. Von den zahlreichen Aufsätzen Paul Kußmauls wurden für den Band Übersetzen - nicht leicht gemacht diejenigen ausgewählt, die in charakteristischer Weise seine ...
Paul Kußmaul | Übersetzen
zsue.de
Paul Kußmaul Beiträge von Paul Kußmaul. Übersetzung und Ideologie: Bertolt Brecht als Übersetzer. Heft: Der Übersetzer Heft als PDF 3,16 MB Auf Seite: 2. Kontakt; Impressum ...
Kussmaul - Names Encyclopedia
www.namespedia.com
Writers: Paul Kussmaul, K. Kussmaul, Sophie Kussmaul, Ingrid Kussmaul, Ann Kussmaul, Karl F. Kussmaul, A. U. Kussmaul Books: "The Life And Time Of Adolf Kussmaul"
anyway (to start a new sentence) - German missing: English ⇔ German...
dict.leo.org
LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App!
Paul Kussmaul – Ohio Obituariesohio.funeral.com › › p...
ohio.funeral.com
Paul Kussmaul. Home · · July · 11; Paul Kussmaul. Posted on July 11, July 11, View Original Notice ? Paul Kussmaul. Zanesville. Facebook ...
Paul Kussmaul. Becoming a competent translator in a B.A. course
docplayer.net
Paul Kussmaul Becoming a competent translator in a B.A. course 1. Introduction Becoming a translator involves a process, and processes can be divided into ...
Paul Kussmaul. Verstehen und Uebersetzen: ein Lehr- und ...research.monash.edu › publications
research.monash.edu
Paul Kussmaul. Verstehen und Uebersetzen: ein Lehr- und Arbeitsbuch. LIMBUS: Australian Yearbook German Literary and Cultural Studies, 2,
Kussmaul Namensbedeutung und -herkunft
de.namespedia.com
Berühmte Leute: Adolph Kussmaul Autoren: Paul Kussmaul, K. Kussmaul, Sophie Kussmaul, Ingrid Kussmaul, Ann Kussmaul, Karl F. Kussmaul, A. U. Kussmaul
übersetzungsmethode - Sprachlabor: Französisch ⇔ Deutsch Forum -...
dict.leo.org
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.
Paul Kußmaul - Arnstein - Online …
www.online-handelsregister.de
Paul Kußmaul ist in den folgenden Handelsregistereinträgen erwähnt. Handelsregister Veränderungen vom HRB 9431: UPK Handelsgesellschaft mbH, VeitshöchheimVeitshöchheim. Allgemeine Vertretungsregelung geändert, nun: Ist nur ein Liquidator bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein.
Paul Kußmaul (2007): Verstehen und Übersetzen. Ein Lehr- und...
www.semanticscholar.org
Das hier zu besprechende Buch sollte ursprünglich eine Weiterführung der Strategie der Übersetzung von Hans Hönig und Paul Kußmaul (1982; ) sein, ...
Training the Translator (e-bok) | Paul Kussmaul | ARK ...www.ark.no › ... › Data, diverse
www.ark.no
Kjøp «Training the Translator» av Paul Kussmaul som e-bok på ark.no. Les boken på din telefon/nettbrett med ARK-appen eller på din Kindle.
Mary SNELL-HORNBY / Hans G. HONIG / Paul KUSSMAUL / Peter A. SCHMITT...
www.revistas.usp.br
Mary SNELL-HORNBY / Hans G. HONIG / Paul KUSSMAUL / Peter A. SCHMITT (Hg.): Handbuch Translation.
Paul Kußmaul, Arnstein
www.northdata.de
Handelsregisterbekanntmachungen und Netzwerk zu Paul Kußmaul: DOM Invest GmbH, vormals: UPK Handelsgesellschaft mbH.
Verzeichnis der Literatur zu Wolfgang Borchert - Internationale...
www.borchertgesellschaft.de
Wolfgang Borchert, Literatur, literature, literatura, littérature, bibliographie, bibliography, bibliografía, Bibliografie
Paul Kussmaul. Training the Translator | John Benjamins
www.jbe-platform.com
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or...
Profil » DergiPark
dergipark.org.tr
Paul KUSSMAUL. @paulkussmaul. Konular. Dergiler. IBAD Sosyal Bilimler Dergisi. Hakem. İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi. Hakem. The Journal of ...
sortiert nach Relevanz / Datum