Der Nachname geht zurück auf "Baltwech" oder "Baltwig". Der Bestandteil "balt" aus dem Gotischen bedeutet so viel wie "tapfer", "kühn", findet sich im modernen Englisch als "bold". Die Endsilbe "wig", die sich in zahlreichen Namen findet (Chlodwig, Hartwig)ist für männliche Namen charakteristisch. Ballweg bedeutet also: "der tapfere Mann". Dazu passen auch die verschiedenen Wappen, die hinter Zinnen einen erhobenen Arm zeigen, der eine Waffe schwingt.
(Eingesendet von Prof. Dr. Joachim Ballweg)
