Zu Boroffka gibt es bei Yasni 8 unterschiedliche Namen.
Boroffka ist in der Rangreihe der häufigsten Nachnamen bei Yasni auf Platz 2420.
Die ursprüngliche Schreibweise des Namens war "BOROWKA" und wurde vom Urgrossvater des Antworters in die heutige Form gändert. Sein Vorname war,wie der der des Berichterstatters, Alexander. Sein älterer Sohn Josef, wurde geboren und und lebte bis 1917 in St.Petersburg. Der jüngere Sohn, Wilhelm, heiratete eine Russin und nahm selbst die russische Staatsbürgerschaft. Er soll zwei Kinder, "Olja" und "Kolja" gehabt haben. Trotz Nachforschungen in, damals noch, Leningrad, wurden keine Informationen über "Onkel Willy" und seine Nachkommen gefunden. Damals gab es keine Telephon-bücher oder offizuelle Auskünfte. Es scheint, dass der älteste Sohn von Joseph Franz, und der jüngere Sohn Erwin, mit ihren Nachkommen (einschliesslich des Informanten)in in Deutschland leben und der einzige dem Informanten bekannte Zweig der Familie ist, der den Namen "Boroffka" mit "FF" schreibt. Der Name ist polnischen Ursprungs und schrieb sich "Boroùwka". Er bedeutet, ins Deutsche übersetzt, "Waldbeere" oder Preisselbeere". In Polnisch-deutschen und Deutsch-Polnischen Lexika wurden beide Bedeutungen gefunden. Von einem Polen erfuhr der Berichterstatter, dass eine alte Form für "Wäldchen" oder im Deutschen "Hain" im Polnischen "Bor" geheissen habe.
(Eingesendet von Alexander Boroffka (*1920))
