Der Name setzt sich aus dem Grundwort "Bach" und dem Bestimmungswort "Lauter" zusammen. Lauter stammt aus dem Urkeltischen, urk. loutro, lavatro = Bad; gallisch lautro; irisch loathar; cymrisch lowther = Kanal, Abfluß Lauter hat also etwa denselben Sinn wie unser Bach. Ihn von hell, rein, lauter abzuleiten ist abwegig, wenn auch viele Bäche hell und rein sind. Der Ursprung ist dennoch keltisch. Der Name Lauter kommt vor allem in den Gegenden vor, die früher einmal keltisch besiedelt gewesen sind.
(Eingesendet von Alfred Hunold)
